STD.IEC 60534-6-1-ENGL 1997 4844891065577907T NORME CEI INTERNATIONALE IEC 60534-6-1 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 1997-08 Vannes de regulation des processus industriels- Partie 6: Détails d'assemblage pour le montage des positionneurs surles actionneurs de vannes de regulation: Section 1: Montage des positionneurs sur les actionneurs lineaires Industrial-process control valves Part 6: Mounting details for attachment of positioners to control valves - Section 1: Positioner mounting on linear actuators IEC Numéro de reference Reference number CEI/IEC60534-6-1:1997 COPYRIGHT 2ooo International Electrotechnical Commission Information Handling Services, 2oo0 T6hhai STD.IEC 6O534-6-1-ENGL 1997 891 Numeros des publications Numbering Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEl As from the 1st January 1997 all IEC publications are sontnuméroteesapartirde6ooo0. issued witha designationinthe 60ooo series. Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications la cEl incorporant les amendements sont disponibles. including amendments, are, available. For example, Par exemple,lesnumérosd'édition1.0,1.1et 1.2 edition numbers 1.0,1.1 and 1.2 refer, respectively,to indiquent respectivement la publication de base,la the base publication, the base publication publication de base incorporant I'amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication publicationde base incorporant les amendements incorporatingamendments1and 2. et 2 Validité de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEl est The technical content of IEC publications is kept under constamment revu par la constant review by the IEC, thus ensuring that the CEl afin qu'il reflete I'état content reflects current technology. actuel de la technique. Des renseignements relatifs a date de Information relating to the date of the reconfirmation of reconfirmation de la publication sont disponibies dans thepublicationisavailableintheIEccatalogue leCataloguedelaCEl. Les renseignements relatifs a ces revisions, a I'établis- Information on the revision work, the issue of revised sement des éditions revisees et aux amendements editions and amendments may, beobtainedfrom peuvent étre obtenus aupres des Comités nationaux de IEC National from following Committees and the ia CElet dans les documents ci-dessous: IEC sources: Bulletin de la CEI IECBulletin Annuaire de la CEl IEc Yearbook Accés en ligne* On-line access* Catalogue des publications de la CEl Catalogue of IEc publications Publie annuellement et mis a jour regulierement Published yearly with regular updates (Acces en ligne)* (On-lineaccess)" Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter et litteraux symbols En ce qui concerne la terminologie genérale, le lecteur For general terminology, readersare referred to se reportera a la CEl 60050: iEc 60050: InternationalElectrotechnical Vocabulary Vocabulaire Electro- techniqueInternational(VEl) (IEV). Pour les symboles graphiques, les symboles litteraux For graphical symbols, and letter symbols and signs et les signes d'usage general approuvés parla CEl,le are lecteurconsulteraiaCEl60027:Symboleslittérauxa referred to publications IEC60027:Letter symbols to utiliser en électrotechnique, la cEi 60417: Symboles be used in electrical technology,1Ec 60417:Graphical graphiques utilisables sur le materiel. Index, releve et symbols for useonequipment. survey and Index, compilationdesfeuillesindividuelles,etlaCEl60617: compilationof thesinglesheets andIE60617: Symbolesgraphiquespourschémas. Graphical symbolsfordiagrams. Publications de la CEl établies par IEC publications prepared by the same le meme comite d'etudes technical committee L'attention du lecteur est attiree sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of alafindecettepublication,quiénumérentles CElprepa