Juni2020 DEUTSCHE NORM DIN DIN ENIS0 12922 ICS 75.120 Ersatz fur DINENISO12922:2013-04 Schmierstoffe, Industrieole und verwandte Produkte (Klasse L) Familie H (Hydraulische Systeme) - Anforderungen an Druckfliussigkeiten in den Kategorien HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR und HFDU (IS0 12922:2020); Deutsche Fassung EN IS0 12922:2020 Lubricants, industrial oils and related products (class L) Family H (hydraulic systems) Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU (IS0 12922:2020); GermanversionENIS012922:2020 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Famille H (Systemes hydrauliques) Spécifications applicables aux fluides hydrauliques des categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDRet HFDU (IS0 12922:2020); VersionallemandeENIS012922:2020 sap Gesamtumfang23Seiten DIN-Normenausschuss Materialprifung (NMP) Fachausschuss Mineralol- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP DIN Deutsches Institut fur Normung e V. ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in C welcher Form und welchem Verfahrer www.din.de Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3118459 DINENIS012922:2020-06 Nationales Vorwort Dieses Dokument (ENIS012922:2020)wurde vom Technischen Komitee IS0/TC 28,Petroleum and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC19 ,Gasformige und flissige Kraft- und Brennstoffe, Schmierstoffe und verwandte Produkte aus Erdol und mit biologischem oder synthetischem Ursprung" erarbeitet, dessen Sekretariat von NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-06-51 AA ,Anforderungen an Schmierole und sonstige Ole"im Fachausschuss Mineralol-undBrennstoffnormung(FAM)des DIN- Normenausschusses Materialprifung (NMP) erarbeitet. Fur die in diesem Dokument zitierten internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprech- enden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 2160 siehe DINENISO2160 ISO 3104 siehe DINENISO3104 ISO 3170 siehe DINENISO3170 ISO 3448 siehe DINISO3448 ISO 3675 siehe DINENISO3675 ISO 4263-2 siehe DIN EN ISO 4263-2 ISO 4404-1 siehe DIN EN ISO 4404-1 IS0 4404-2 siehe DIN EN ISO 4404-2 ISO 6618 siehe DIN ISO 6618 ISO 6743-4 siehe DIN EN ISO 6743-4 IS0 7120 siehe DIN ISO 7120 ISO9120 siehe DIN ISO 9120 ISO 12185 siehe DIN EN ISO 12185 ISO 14635-1 siehe DIN ISO 14635-1 ISO14935 siehe DINENISO14935 IS015029-1 siehe DINENISO15029-1 (HBZ) ISO20623 siehe DINENISO20623 ISO20763 siehe DINENISO20763 IS0 20764 siehe DINENISO20764 ISO20783-1 siehe DINENISO20783-1 ISO 20783-2 siehe DINENISO20783-2 ISO20823 siehe DIN ENISO 20823 ISO 20843 siehe DINEN ISO 20843 IS0 20844 siehe DIN EN ISO 20844 un. Aktuelle Informationen zu diesem Dokumentkonnen über die Internetseiten von DiN (www.din.de) durch eineSuchenachderDokumentennummeraufgerufenwerden 2 Externe DINENIS012922:2020-06 Anderungen Gegeniber DIN EN IS0 12922:2013-04 wurden folgende Anderungen vorgenommen a) Einleitung und Abschnitt,Begriffe"wurden erganzt; Uberarbeitung der festgelegten Verfahren zur Messung des Wassergehalts in wasserbasierten Flissig keiten der Typen HFA/HFB/HFC; Mitteilung der Statusanderung von Is0 15029-2 ,Petroleum and related products - Determination of spray ignition characteristics of fire-resistant fluids - Part 2: Spray test - Stabilised flame heat release spray method"; d) Erhohung der Anforderung an HFDU-Flussigkeiten bezuglich der Oxidation; e) Uberarbeitung der Fufnote zum aktuellen Stand von ISo 20763,Petroleum and related products- Determination of anti-wearproperties ofhydraulicfluids- -VanepumpmethodforHFB/HFC/HFDfluid types". Fruhere Ausgaben DINENIS0 12922:2002-06,2013-04 Externe elektron 3