DEUTSCHE NORM Dezember2020 DIN DINENIS0/ASTM52942 ICS03.100.30;25.030 Ersatz fur DIN35225:2017-06 Additive Fertigung Grundsatze der Qualifizierung Prufung von Anlagenbedienern fur pulverbettbasierte Laserstrahlanlagen und Ausrustung fur metallische Werkstoffe fur Luft- und Raumfahrtanwendungen (IS0/ASTM 52942:2020); DeutscheFassungENIS0/ASTM52942:2020 Additive manufacturing - Qualificationprinciples- Qualifying machine operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment used in aerospace applications (IS0/ASTM 52942:2020); GermanversionIS0/ASTM52942:2020 Fabrication additive- Principes de qualification - Qualificationdes opérateursmachinedes machinesafusionlaser surlitdepoudre et équipementsutilisés dans les applicationsaérospatiales(IS0/ASTM52942:2020); VersionallemandeIS0/ASTM52942:2020 Gesamtumfang21Seiten DIN-Normenausschuss Werkstofftechnologie (NWT) DIN Deutsches Institut fur Normung e V. ist Inhaber aller einfachen Rechte der Verwertung, gleich in C www.din.de Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 3173542 DINENIS0/ASTM52942:2020-12 Nationales Vorwort DiesesDokument(ENIS0/ASTM52942:2020)wurdevomTechnischenKomiteeIS0/TC261,Additive manufacturing" inZusammenarbeitmitdemTechnischen KomiteeCEN/TC438 ,Additive Fertigungsverfahren" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitskreis NA145-04-02-02 GAK ,AdditiveFertigung Gemeinschaftsarbeitskreis NWT/NL/NAS: Additive Fertigungsverfahren in der Luft- und Raumfahrt" im DIN-Normenausschuss Werkstofftechnologie (NWT). Die diesem Dokument zugrunde liegende Iso-Norm wurde auf der Grundlage einer Partnerschaftsverein- barung zwischen ISO und ASTM International erarbeitet, die fur den Bereich der Additiven Fertigung eine gemeinsame Normenentwicklung beider Organisationen zum Ziel hat sowie die Ubernahme jeweiliger Normen durch die jeweils andere Organisation ermoglicht.Auf Grund dieserpartnerschaftlichen Zusammen- arbeit entsprechen die resultierenden Dokumente in ihrer Gestaltung in mancher Hinsicht nicht den ISO/IEC-Direktiven Teil 2.Die Gestaltung des vorliegenden Dokuments weicht daher von den Vorgaben von DIN820-2ab. Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um die Erstausgabe. Zu der Thematik finden weitere technische Entwicklungen statt, so dass mit einer baldigen Uberarbeitung gerechnet wird. Die folgenden Dokumente geben Hinweise zu Schulungsinhalten und Dauer der Schulungen fur Anlagenbediener.Diese Dokumentekonnen als Beispiele fur eine Schulung herangezogen werden und sind nichtbindendimSinnedieserNorm: DvS 3602-1,DvS-Lehrgang: Fachkraft fur additive Fertigungsverfahren -Fachrichtung Metall"vom DvS-Deutscher Verbandfur Schweifsen und verwandteVerfahren e.V., ,EWF Guideline for Metal AM PBF LB Operator" von der European Federation for Welding, Joining and Cutting sowie ,CLLAIM Guideline for Metal AM PBF LB Operator" des von der europaischen Union geforderten Erasmus+ Projektes mit dem Titel ,Creating KnowLedge and SkilLs in Additive Manufacturing (CLLAIM)". Teile der Norm beschreiben den,Nachweis des Sehvermogens". In Deutschland sind Normen jedoch keine Grundlage dieser Normkein Nachweisdergesundheitlichen Eignungverlangtwerden. Fir die in diesem Dokument zitierten Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO14732:2013 siehe DINENISO14732:2013-12 IS0 15609 (all parts) siehe DIN EN IS0 15609 (alle Teile) IS018490 siehe DINEN ISO18490 ISO 24394 siehe DIN ISO 24394 IS0/ASTM52900 siehe DINENIS0/ASTM52900 ISO/ASTM52921 siehe DINENISO/ASTM52921 Aktuelle Informationen zu diesem Dokument konnen über die Internetseiten von DiN (www.din.de) durch eineSuchenachderDokumentennummeraufgerufenwerden. 2 DINENIS0/ASTM52942:2020-12 Anderungen Gegenuber DIN35225:2017-06 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Uberfuhrungder InhaltederDIN35225in dieseNorm; b) grundlegende technische Uberarbeitung der Inhalte. Fruhe